Cultureel Erfgoedprogramma
De Kaapverdiaanse belangenorganisatie Stichting Avanço begint in het jaar 2000 aan een samenwerking met het Gemeentearchief Rotterdam, het Historisch Museum Rotterdam en het Wereldmuseum Rotterdam. Samen stellen ze een cultureel erfgoedprogramma voor de Rotterdamse Kaapverdianen op.
Nha Tambor
De eerste fase van dit project (Herança Cultural) wordt afgerond in 2006 met de voltooing van het boek Nha Tambor. Dit boek is geschreven door de Rotterdams-Kaapverdiaanse sociologe Dóris Pires. Het boek geeft een toegankelijk geschreven overzicht van de geschiedenis van de Kaapverdië en de migratiegeschiedenis met de focus op Rotterdam. Nha Tambor is verschenen in een tweetalige uitgave, met teksten zowel in het Nederlands als in het Portugees.
Waarom verschijnt het boek eigenlijk in zowel het Nederlands als Portugees?
